902. XXXVI. Les figures. I. figures de grammaire. L'ANACOLUTHE.

902. L'anacoluthe consiste à modifier brusquement la construction grammaticale dans un sens tel que la fin de la phrase n'est plus celle que le début faisait prévoir.
Cela arrive surtout en conversation.
Mais on trouve des tournures très libres, surtout avec le participe, qui peuvent passer pour des anacoluthes.

Ex. :

eskolan berantegi sarturik, eskolemaileak erasiatu zuen,
étant entré trop tard en classe, le maìtre le gronda.