912.- III.- fdp.- L'allégorie.

L'allégorie

912.- L'allégorie est une sorte de métaphore continuée, où l'on parle d'une chose por en faire entendre une autre.
Ainsi en est-il dans plusiers chansons où le poète parle de fleur désignant par là sa
bien-aimée:

Lili bat ikusi dut baratze batean,

Desiratzen bainuke nere sahetsean;
Lorea ez du galtzen, udan ez neguan:
Haren parerik ez da bertze bat neguan!

J'ai vu une fleur dans un jardin; je la voudrais auprès de moi; elle ne perd sa fleur ni en été ni en hiver; de pareille, il n'y en pas une autre dans le monde.