92. V. III. COMPOSITION. 1º A l'aide de préfixes. c)
92. c) Pour traduire l'idée de sauvage ou faux, on emploie sous forme de préfixe l'adjectif basa.
Ex.:
mahasti, vigne basamahasti, vigne sauvage
ahate, canard basahate, canard sauvage
jaun, monsieur basajaun, faune
asto, âne basasto, onagre
miriku, médicin basamiriku, médicastre
ahalge, honte basahalge, fausse honte
C'est de beaucoup le préfixe le plus vivant de la lengue basque: il s'applique à toutes sortes de plantes, d'animaux, de personnes, etc.
Il est probable que basa n'est d'ailleurs qu'une apophonie de baso, forêt.
(Cf. le français sauvage, venant du latin silvaticum.)
Ex.:
mahasti, vigne basamahasti, vigne sauvage
ahate, canard basahate, canard sauvage
jaun, monsieur basajaun, faune
asto, âne basasto, onagre
miriku, médicin basamiriku, médicastre
ahalge, honte basahalge, fausse honte
C'est de beaucoup le préfixe le plus vivant de la lengue basque: il s'applique à toutes sortes de plantes, d'animaux, de personnes, etc.
Il est probable que basa n'est d'ailleurs qu'une apophonie de baso, forêt.
(Cf. le français sauvage, venant du latin silvaticum.)
Publicité