149. Deuxième partie. Les éléments non verbaux de la phrase. I Les noms: CHAPITRE VII: Déclinaison des noms. IV. SURDÉCLINAISON. Application. 4º Cas isolés.

149. 4º Voici quelques autres cas isolés de surdéclinaison :

a) La terminaison unitive -kilan, signalée plus haut, est un inessif construit sur un adlatif.

b) Dans une forme comme ontsalarik, pour bien faire, on constate que l'adverbe ontsa, bien, a été mis à l'adlatif, et celui-ci au partitif.

c) On trouve l'adlatif compliqué de médiatif dans les expressions courantes comme : etcheraz geroz, une fois à la maison ; egiteraz geroz, tant qu'à faire.

d) Geroztik nous offre un élatif cconstruit sur un médiatif.

e) On rencontre parfois aussi un médiatif greffé sur un inessif archaique.

 Ex. : egitenez, en faissant.

f) Notons aussi le suffixe -go s'ajoutant à quelques inessifs en -n.

Ex. : Piarres baithangoa, celui de chez Pierre ; hemengoa, celui d'ici, etc.

g) Dans nahizik - eta, afin de, le médiatif nahiz a été mis au partitif.

h) Enfin voici un cas complexe : etcheradinokoan, en allant jusqu'à la maison, inessif singulier construit sur le génitif en -ko de l'approximatif singulier de etxe [etche].

[Cf. 464]