152. Deuxième partie. Les éléments non verbaux de la phrase. II.Les déterminatifs: CHAPITRE VIII: Les trois nombres. I. VALEUR DE SIGNIFICATION. Défini.Singulier. Singulatif.

Publié le par Grammaire Basque

152. Le singulier, malgré sa forme définie, peut avoir en basque un sens purement singulatif et se traduire par l'adjectif numéral un.

 

Ex. : soseko chirula, flûte d'un sou ; urtheko haur, enfant d'un an (litt. : du sou, de l'an).

 

Il peut avoir un sens indéfini et se traduire par l'adjectif indéfini un.

 

Ex. : izigarriko lotsa zuen, il avait une peur terrible (litt. : la peur terrible);

        gizona hiz, tu es un homme;

        halakoak dio, tel dit (litt. : le tel).

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article