317. D. p. Les éléments non verbaux de la phrase. II.Les dégres de signification. CHAPITRE XV : Les degrés de signification. I. COMPARATIF. B. COMPARATIF D'ÉGALITÉ. 2º Complément. c) Médiatif

Il y a trois façons de construire le complément du comparatif de supériorité :

317. c) Médiatif.

Plus rarement, et avec des adjectifs indiquant simplement qu'une chose est plus grande ou plus petite, plus haute ou plus basse, supérieure ou inférieure, on trouve le complément au médiatif ;

ce complement ce met toujours avant le comparatif.

Ex. : gure jiteaz goragoa, supérieur à notre nature

(cf. nitaz bertze bat, un autre que moi ;

mertchikaz [mertxikaz] biga zabal, deux fois plus large qu'un pêcher).

NOTA. Avec ces mêmes comparatifs, on rencontre quelques rares fois l'élatif.

Ex. : aitarik goragoko norbait, quelqu'un de plus éléve que moi (cf. nitarik bertze bat, un autre que moi).

En français, on dit aussi plus de cent au lieu de plus que cent.

Quand la comparative est négative ou interrogative, on trouve parfois nola :

ez da deus ederragorik nola sor-herria, il n'y a rien de plus beau que la patrie (litt. comme). (Cf. nº 311.)