337. Deuxième partie. Les éléments non verbaux de la phrase. II.Les dégres de signification. CHAPITRE XV : Les degrés de signification. IV. DIMINUTIFS. B. SUFFIXES DIMINUTIFS. -tsu.

Publié le 26 septembre 2010 par Grammaire Basque

d) Le suffixe -tsu, presque, à peu près, peut affecter :

1º les prenoms et adverbes interrogatifs.

Ex. : nortsu da, qui est-ce à peu près?

nuntsu, à peu près où?

zonbatsu, à peu près combien?

2º les adverbes démonstratifs de lieu, de manière, de quantité et leurs dérivés.

Ex. : nolatsu, à peu près comment?

halatsu, à peu près ainsi ;

hantsu, à peu près là ;

hura bezalatsuko, presque semblable à lui ;

hanbatsuko bat, un tant environ.

3º les mots qui marquent ordre ou mesure.

Ex. : azkentsu, environ dernier ;

erditsuak hor ziren, la moitié environ était là ;

hastetsuan, vers le début ;

orentsu bat, environ une heure ;

artetsuan, vers le milieu.