144. Deuxième partie. Les éléments non verbaux de la phrase. I Les noms: CHAPITRE VII: Déclinaison des noms. IV. SURDÉCLINAISON. Le principe.
144. Une des particularités les plus remarquables du basque, c'est la surdéclinaison.
Dans la plupart des langues, une forme déclinée est considérée comme achevée et on ne conçoit pas qu'elle serve de point de d´part pour une nouvelle déclinaison.
En latin archaïque, on trouve cepeendant un phénomène curieux . les génitifs de quelques pronoms se déclinent ; ainsi hujus liber, son livre ; huja toga, sa toge ; hujum pectus, sa poitrine, etc.
En basque, la procédé est généralisé; on l'applique à toute sorte de mots et à toute sorte de cas : seuls l'actif et le datif ne se surdéclinent pas.