340. Deuxième partie. Les éléments non verbaux de la phrase. II.Les dégres de signification. CHAPITRE XV : Les degrés de signification. V. AUGMENTATIFS.

340. Les augmentatifs ont généralement en basque une valeur ironique.

On les construit :

1º en remplaçant par des dentales fortes les dentales mouillées de certains mots.

Ex. : Ttotte, petit Joseph ; Tote, gros Joseph;

burutto, petite tête ; buruto, grosse tête ;

Mañaña, Marianne ; Manana, grosse Marianne;

2º en transformant s en z, m et f en p.

Ex. : Santsin, Zantzin, Sanche ;

Mattin, Patin,  Martin ;

Frantcho [Frantxo], Panttcho [Pantxo], Pantzo, François ;

`3º à l'aide du suffixe -ska.

Ex. : meta, tas ; metaska, gros tas ;

giza, homme ; gizaska, géant ;

etche [etxe], maison; etcheska [etxeska], caserne.