481. Troisième partie. Le verbe. II. Modes non personnels. Chapitre XXIII. INFINITIF NOMINAL. III. Compléments et sujets de l'infinitif nominal. Exceptions.

481. Exceptions :

a) le complément direct de l'inessif singulier et celui de l'unitif singulier se construisent chez tous les classiques avec le nominatif.

Ex. : hura ikhustean, en le voyant ;

hura ikhustearekin, en le voyant.

Quand ils sont construits avec le génitif, c'est que ces infinitifs doivent ètre pris comme noms.

e. : liburuaren hastean, au début du livre ; liburua hastean, en commençant le livre.

b) Quelques auteurs négligent le génitif quand le complément direct est notablement éligné de son verbe.

Ex. : lore hoik han urrun Ameriketan sortu landare batzuetarik berexteko [berechteko], pour distinguer ces fleurs de certaines plantes nées là-bas en Amérique (on eût attendu lore hoien, qui est à notre avis plus traditionnel).

REMARQUE. Quand, par inversion, le complément est rejeté après le gérondif, il n'y a rien à changer aux règles ci-dessus.

Ex. : ikhustera joan nintzen bada eri horren, j'allais donc voir ce malade.