484. Troisième partie. Le verbe. II. Modes non personnels. Chapitre XXIV. PARTICIPE. Ier. Déclinaison

Publié le 12 juillet 2011 par Grammaire Basque

484. Les participes en -n et hil, mort, se déclinent comme gain.

Ex. : ogi ereinean, dans le blé semé ; orhoit hilez, souvenez-vous des morts.

Les participes en e, i, o, tu, se déclinent comme les noms à thème vocalique (voir buru).

Ex. : odol ixurian [ichurian], dans le sang versé ; ithoak, les noyés.

Les participes en a (cf. nº 429-b) se déclinent comme buru à l'indéfini.

Ex. : atheraz, en sortant.

Mais, au singulier et au pluriel, le thème se diphtongue en ai et se décline sur gain.

Ex. : gure etxetik [etchetik] atheraiek ez dute holako seinalerik, ceux qui sont sortis de chez nous n'ont pas de pareilles marques ;

ontsa gostaia zaiku, cela nous a coùté cher ;

nun botaiak dituzte, où les ont-ils jetés? (Cf. gora et alegera, nº 264.)