555. 2º Formes ornées.

555. Les terminaisons -ki et -ka viennent parfois orner les formes verbales, surtout au pluriel.

Ex. : derabil ou derabilka, il le meut ;

dakar, dakarki, dakarka, il le porte ;

deramazki, deramazka, il les amène.

Mais les phonèmes -zki et -zka se réduisent souvent à -tzi et -tza.

Ex. : deramatzi, deramatza, il les amène.

En général, on ne met pas ces suffixes décoratifs devant le -ke du potentiel ou le suffixe pluriel -te.

Ex. : deramazke, il peut les améner (et non deramazkake ou deramatzake, etc.), zeramazte, il vous amène (vous pl.).

REMARQUE. Les suffixes -ki et -ka n'ajoutent d'ordinaire rien au sens primitif, du moins actuellement, par example, derabil est vraiment synonyme de derabilka, il le meut.

A peine ce dernier a-t-il une nuance fréquentative.

Cependant on distingue nettement ja-ki-n, savoir, de jan, manger, du, il a, de daduka, il tient. (Cf. jakitu, savourer, nº 512, note).

Le verbe iharduki ne s'emploie qu'orné.

Ex. : diharduka, il résiste.